『(戲劇畫面)唐家妮、唐家妮…(西班牙語)...方韋德…(西班牙語)。』如果看過「16個夏天」這齣台灣自製高雄市小港區媽媽手冊贈品>臺東縣金峰鄉托兒所補助戲劇,對於「唐家妮」與「方韋德」這兩個名字一定不會陌生,但他們居然是在講西班牙語。

外交部國際傳播司代理司長梁洪昇致詞指出,台灣民間豐沛的文化底蘊是值得自豪的文化軟實力,與民間影視界業者合作,協助將優良文化產業國際化、將軟實力推向國際舞台,是政府責無旁貸的工作,未來外交部將更積極結合宜蘭縣壯圍鄉媽媽贈品民間資源,推動軟實力外交。

為了推動文化外交與宣揚台灣的軟實力,外交部與文化部合作,經評審作業挑選出「16個夏天」這齣戲劇輸出西語國家,在完成西語配音及字幕之後,8月就會開始在拉丁美洲10個國家的13家電視台播出。

飾演方韋德的藝人楊一展在「16個夏天熱戀拉美」記者高雄市林園區媽媽贈品會上表示,他一開始聽到西語配音時不太習慣,但台灣的戲劇能夠走向海外真的是件很棒的事。楊一展說:『(原音)西班牙文一直在我的印象當中,是一個很sexy的language(性感的語言),尤其是Te amo(我愛你)、Te amo,就覺得很sexy,更有一種意境吧。』

繼「犀利人妻」西語版輸出拉美地區,獲得當地觀眾熱烈迴響之後,外交部再接再厲,甄選出「16個夏天」這齣戲劇前進海外,近期就會在拉美國家的西語電視台、衛星電視及當地電視台的隨選視訊網站播出,外交部希望透過宜蘭縣大同鄉全美語補習班流行戲劇的推廣與雲林縣莿桐鄉全美語補習班交流,讓世界看見台灣有温度的文化。

嘉義全美語補習班


文章標籤
創作者介紹

便宜好康大補帖

xdfghf08 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()